又一年春风吹遍上海时，黄浦江畔的柳絮如雪般飘散。
绿源科技的海水降解管道，已经像一条条绿色的动脉，铺满了欧洲二十三个国家的海岸线。曾经被塑料垃圾覆盖的沙滩，如今重现了碧海金沙；曾经因污染而绝迹的鱼群，重新回到了渔民的网中。中东的沙漠里，绿源的降解技术正在改造着盐碱地；东南亚的订单，已经排到了三年之后。
陆星辰站在原野资本的落地窗前，轮椅的轮廓在晨光中显得格外沉静。
在他身后，巨大的电子屏幕上，不再是冰冷的K线和跳动的数字，而是一张张鲜活的面孔——那是原野资本在全国设立的七个创业扶持站里，正在埋头研发的技术型初创企业创始人。他们有的在实验室里调试芯片，有的在田埂上测试新型肥料，有的在车间里打磨精密零件。
累计十二家企业，在原野资本的庇护下，躲过了华尔街的恶意做空；三十三家企业，拿到了合规的长期投资，从摇摇欲坠的幼苗，长成了能够抵御风雨的小树。
而远在新加坡的老白，那个曾经在阴影里操纵一切的“魔鬼”，最终没能逃过正义的审判。
他的举报信被拆穿，所谓的“数据造假”不过是精心伪造的谎言；黑石资本因“恶意收购”和“勾结内鬼”，在全球资本市场上声誉扫地，不得不收缩战线，退出亚洲市场。
老白因跨国洗钱、行贿、诬告陷害等多项罪名，被国际刑警发布红色通缉令。在逃亡半年后，他在泰国边境的一个小渔村被捕，余生将在监狱里度过。
那个曾经在金茂大厦坠亡的Elena，她的家人收到了原野资本终身抚恤金。她的弟弟，那个曾经被电锯威胁的孩子，如今已经顺利完成学业，以优异的成绩进入原野资本的风控部。他用专业和智慧，守护着当年姐姐没能守住的正义，成为了原野资本最严谨的“守门人”。
Victoria成了原野最受欢迎的投资者教育讲师。她站在讲台上，不再是那个冷酷的“杀手”，而是温柔而坚定的引路人。无数年轻交易员在她的课堂上明白：金融的终极使命，是服务于人，而不是掠夺于人；是创造价值，而不是收割财富。
陆星辰依旧坐在轮椅上，每天看着AI模型与关系图谱融合的数据。他看着一家家企业从弱小走向强大，看着散户们不再被收割，看着资本慢慢变得温暖。
陈宇峰常常笑着对他说：“陆星辰，你这辈子最牛的交易，不是做空康德赚1.8亿，是把自己从魔鬼，活成了点灯的人。”
陆星辰只是淡淡一笑，看向窗外。
外滩依旧繁华，陆家嘴依旧高楼林立。
但在这片钢铁森林里，一片小小的原野，已经生根发芽，绿意蔓延。
多空之刃，终于被他亲手放下。
而资本的温度，才刚刚开始，流向每一寸需要阳光的土地。